/
我们只是一个符号，毫无意义
我们也无痛苦，并几乎已把
语言遗失在陌生之地。
《摩涅莫辛涅》
/
让我们活着，哦以此我承受痛苦，以此我
亲密笃信坚贞，向更美好的时光努力。
《众神曾经游荡……》
/
她们或说：孤独者们曾以爱所创造的
他们更隐秘的世界唯有众神才知晓。
《众神曾经游荡……》
/
我将会去你那里；然后再一次赐告子孙，
这个人，当他还是个孩子，就一直爱着你。
《我敬爱的外祖母》
/
显赫的神之子！因为你失去心爱的人，
你去了海滩，你的泪水汇入了潮水，
你向那神圣的深渊里悲诉着渴望。
《阿喀琉斯》
/
似乎我不应正视屈辱，只应忍受，仿佛
我从未属于她，她却眼泪汪汪思念我。
《阿喀琉斯》
/
我只要一个夏天，你们女神！
还要一个秋天让诗歌成熟，
我的心渴求着，能尽享
甜美的演奏，然后就死去。
《致命运女神》
/
很多人费心想快乐地说最快乐的事，
可最终说出的，我觉得都充满哀伤。
《索福克勒斯》
/
成为唯一者是神圣美好的；可茫茫人海中
何处寻找唯一的这个和唯一的那个？
《万恶之源》
#王佐良译
#其实我怕我读不下去这个……
#另外求推荐译本
评论